韩国原版《世上最美的离别》 2011年电影版豆瓣8.4分 2017年剧集版豆瓣9.1分 删了儿子的角色，改了“婆媳矛盾”的线，没留母亲用被子捂杀（怀病）婆婆的高光桥段，而扔柿子这种比较韩国🇰🇷生活化的桥段，却生硬照搬到翻拍版中。 突出了女儿在婚外情中第三者的角色，聚焦于母女感情线上，淡化女性在婚姻家庭枷锁中的宿命悲剧感，加入了女性自我价值实现的浪漫传承，赋予了女性追求不平凡，不无知，不庸碌的生命的现代意义。🚺 映后赵天宇导演说“他不想拍一部催泪的绝症电影”，我认为他做到了，是一次成功的本土化改编。